Trois lectures
← Le Livre de Jade

L'Auberge

静夜思 · Li Taï-Pé (李白)

Je me suis couché dans ce lit d’auberge ; la lune, sur le parquet, jetait une lueur blanche,

Et j’ai d’abord cru qu’il avait neigé sur le parquet.

J’ai levé la tête vers la lune claire, et j’ai songé aux pays que je vais parcourir et aux étrangers qu’il me faudra voir.

Puis j’ai baissé la tête vers le parquet, et j’ai songé à mon pays et aux amis que je ne verrai plus.

Judith Gautier, Le Livre de Jade, 1867, p. 91. Texte du domaine public.