Trois lectures

Poèmes chinois, lus par trois Européens.
Judith Gautier les a mis en prose française en 1867. Hans Bethge les a repris en vers allemands. Herbert Giles les a traduits pour l'Angleterre victorienne.

Le Livre de Jade

• L'Auberge 3 traductions
  静夜思 · Li Taï-Pé (李白)
• L'Escalier de Jade 2 traductions
  玉阶怨 · Li Taï-Pé (李白)
• Au bord de la rivière
  采莲曲 · Li Taï-Pé (李白)
• Chant des oiseaux, le soir
  乌夜啼 · Li Taï-Pé (李白)
• La Flûte mystérieuse
  春夜洛城闻笛 · Li Taï-Pé (李白)
• Chanson sur le fleuve
  江上吟 · Li Taï-Pé (李白)
• Sur le fleuve Tchou
  峨眉山月歌（存疑） · Thou-Fou (杜甫)
• Promenade le soir dans la prairie 2 traductions
  — · Thou-Fou (杜甫)
• Pensées d'automne
  — · Thou-Fou (杜甫)
• L'Empereur
  — · Thou-Fou (杜甫)