Trois lectures
← Le Livre de Jade

L'Escalier de Jade

玉阶怨 · Li Taï-Pé (李白)

Sous la douce clarté de la pleine Lune, l’impératrice remonte son escalier de jade, tout brillant de rosée.

Le bas de la robe baise doucement le bord des marches ; le satin blanc et le jade se ressemblent.

Le clair de Lune a envahi l’appartement de l’impératrice ; en passant la porte, elle est tout éblouie ;

Car, devant la fenêtre, sur le rideau brodé de perles de cristal, on croirait voir une société de diamants qui se disputent la lumière ;

Et, sur le parquet de bois pâle, on dirait une ronde d’étoiles.

Judith Gautier, Le Livre de Jade, 1867, p. 47. Texte du domaine public.